An obscure Treasury Department office that manages trillions of dollars in payments for the entire government is the latest ...