The groups that review and decide on grant proposals cannot schedule their meetings because the Trump administration has barred them from posting notices in the Federal Register.