Nex Benedict’s death was confirmation that anti-trans policies and rhetoric have a body count. Is anyone listening?