“Seeing my son in his casket, dressed in his military uniform, was pure torment,” his father, Clifford Richardson, told a judge Wednesday at the sentencing of the man who supplied the fatal pills.