Last week, after labor unions sued, the judge delayed a deadline for the plan to persuade federal workers to quit. A Monday hearing provided little clarity.