Senator Elizabeth Warren has demanded answers from the heads of the Treasury, SEC, CFTC and the government ethics office over the Trump family’s memecoins.