The Bay Area job market, an engine for California’s economy, has sputtered badly in the wake of the coronavirus outbreak.