Hong Kong is facing its toughest fiscal test in three decades following a painful run of mammoth deficits, with experts urging the government to make careful cuts as the economy wobbles.