A second-string Gloucester Rugby side upset the form book as they recorded a first win at Sandy Park since 2018 by downing a close-to-full-strength Exeter Chiefs outfit in the Premiership Rugby Cup.