US President Donald Trump and his billionaire ally Elon Musk are leading a radical effort to dismantle federal bureaucracy.