Head to the family-run Merrylands newcomer for awarma and egg manoush, honey-soaked Lebanese village cheeses and a mezze menu overseen by a mother-son duo.