Dear readers, we are speaking today of things local and things foreign, in an attempt to make the foreign familiar.