The finale of “The Agency,” Showtime’s espionage thriller from writers John-Henry and Jez Buttersworth, opens on Michael Fassbender concealing his face. The man they call Martian is revving up his ...