Canada claimed victory over the USA in a politically charged match to win the first 4 Nations Face-Off hockey tournament.