A sketch of a stereotypical millennial manager went mega-viral, and people argued the try-hard attitude was toxic. Experts say that may be a bit unfair.