The growing popularity of British heritage style has made this item a modern wardrobe essential – here’s how to get it right ...