Hong Kong plans to crack down on poor-quality subdivided flats are leaving many low-income residents uncertain about their future in one of the world’s most expensive housing markets.

Blake Steep has tears running down his face and so does his father Brent. Blood flows from numerous cuts on his legs too, ...