New series Amandaland sees the British series’ “villain” Amanda starting her new life as a single mother in suburbia. And she’s not happy.

In the abstract, all musicals are weird. People don’t just start singing at dramatic moments in real life, so the genre ...