Over a week after police and rescue operators commenced a search for a missing man in a remote Indigenous community, authorities have confirmed a tragic finding.