As Emilia Pérez lands an impressive 13 Oscar nominations, it has sparked a fierce conversation around its portrayal of trans identity.