Questlove’s boisterous, inquisitive new doc about San Francisco musical dynamos Sly and the Family Stone (premiering Feb. 13 on Hulu), isn’t immune to the pattern.  But beneath the template, embedded ...