Dallas’ new police training academy will need more room to house a firing range and a track for driver training, but it’s unclear whether that extra space will be found at the University of North ...