Only the 1920s metal canopy and familiar neon sign capping the building remind passersby of the original Empire Hotel, parked on a prime West Side plot overlooking Lincoln Center. Just one block ...