As the last sardine in Sardinia, you must translate ancient fragments, listen to the voices of the dead, and rebuild a forgotten mythology as you uncover the deepest secrets of the sea.

In a loop-closing move, McAleer worked with one of Maine’s last sardine canning factories to create the seam on Bixby’s chocolate fish tins. At an event at Allagash Brewery last summer ...