Threat of tariffs adds uncertainty to brands like Casamigos and Patrón, which are struggling to retain drinkers.