Social media misinformation may lie behind teachers’ decision to start industrial action, some unions have suggested.