The sci-fi thriller ‘Subservience’ starring Megan Fox arrives on Lionsgate Play, depicting the dangers of sentient AI.