In a new book, Dr. Mary-Frances O’Connor explores the ways grief affects the body, from the heart to the immune system.