Eviction filings can prevent tenants finding housing, even if a judge never upheld them. Shapiro wants lawmakers to seal those records.