The company is making a foray into scientific discovery with an AI built to help manufacture stem cells. A string of startups are racing to build models that can produce better and better software.