Jayson Tatum has been a man on a mission this year ... sparking speculation about tension between him and Olympic head coach Steve Kerr. That tension seemed to linger during the Celtics’ dominant ...