A national poll has put Reform UK surging to its highest figure so far - with more than one in four choosing Farage's party.